English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
This is not phishing, this is art!
Read more here what this is about.
ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Toolbar | Search Plugin

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Recently verified translations736,372 translation pairs, 3140 still unverified
TimeEnglishGermanChecked by
21:25electr. precision resistorMesswiderstand {m}Bel imh nou
21:07peeping TomSpanner {m} [ugs.]wob Con Don Ste Hil tra quf imh Max Jan
20:31mus. bell [of a wind instrument]Schallstück {n} [beim Blasinstrument]ddr My-
20:03[sb.] purchased[jd.] erstand [geh.]ddr cap
19:40conductressFührerin {f}nou joe Bel Rei
Voice:cooking salt by ArtistsRechnung by Halmafelix183,603 more »
More »» Diese Seite auf Deutsch

736372
Deutsch
Englisch
14816
– Französisch
14447
– Italienisch
4303
– Niederländisch
4256
– Russisch
3466
– Norwegisch
2076
– Latein
1442
– Tschechisch


5017
English
– Dutch
4802
– Italian
4145
– French
3830
– Polish
» More Languages ...

About dict.cc: English German dictionary service designed to share knowledge

Guess what inert gas means:
A: ErodierenB: HöhenangabeC: EdelgasD: Glycinrest
The goal of dict.cc is to make it possible to share your vocabulary knowledge with the world. This is the main difference to other translation services - every user is encouraged to contribute to the dictionary by adding and/or verifying English-German translation suggestions. The resulting vocabulary database can be downloaded, but please note that this is just a flat text file, not translation software (although the data might be usable for dictionary software).

Besides browsing the dictionary or searching for an English-German translation you can also ask and answer questions related to the English or German language using the translation forum. To improve your language skills try the vocabulary trainer. If you'd like to translate German words while browsing the web, just install dict.cc's free toolbar.

Disclaimer: The correctness of the translations cannot be guaranteed (nobody is perfect), I can only guarantee that all input will be checked carefully. In case you spot a typo or any other mistake, feel free to notify me (Paul) anytime, I promise to correct it promptly!
News & History (RSS)
2009-11-06: 7th BIRTHDAY: RELEASE OF THE NEW DICTIONARIES!

dict.cc is seven years old today and finally, finally, finally, it's done: The dictionary has now officially been extended to other languages (public beta). 41 language pairs already exist and new ones can be added easily (there's a wish list for new languages).

At this point I'd like to say a deep-felt thank-you to all of the participants who have been working on building up basic vocabularies for the past months. You've been fantastic - thank you very, very much!

The home page of dict.cc now displays a box to the right of the page, enabling you to choose another language pair. Only vocabularies with a verification rate of 75% or more are displayed. You can help to bring up other languages there by following the review link here. To vote for correct entries it's sufficient to submit the review form unchanged - otherwise correct the fields directly and submit. Every entry has to be checked by several participants, so the system can tolerate an occasional error. Give it a try or just have a look at it!

Some statistical information for the records once again: Currently 11 servers are busy answering all the dictionary requests. There are 733,802 German-English translation pairs and 144,075 translation pairs in all new languages together. 177,208 audio recordings have already been submitted by the community. There are 68,976 registered users, 9,771 of them have already contributed to dict.cc (vocabulary, voice recordings, forum).
2009-11-03: Inflections feature extended: Inflections can be added within the form for new translations; Serial input possible via Contribute/Inflections; Comment feature
2009-11-01: October was the first month to exceed 100 million monthly page views!
back to top | home© 2002 - 2009 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers